-
1 vlek
I 〈 het〉II 〈de〉2 [door slaan/ziekte/insectenbeten ontstane plek] spot ⇒ mark, 〈 blauwe plek〉 bruise, 〈 huidvlek〉 blemish, blotch 〈 door ziekte, koorts〉♦voorbeelden:1 die vlek gaat er in de was wel uit • that spot will wash out/will come out in the washinkt maakt gemakkelijk vlekken • ink smudges easilyeen blinde vlek voor iets hebben • have a blind spot for something -
2 blinde vlek (in het oog)
blinde vlek (in het oog)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blinde vlek (in het oog)
-
3 oog
1 [gezichtsorgaan, ook figuurlijk] eye4 [opening] eye5 [met betrekking tot kledingstukken] eye(let)7 [plantkunde] eye♦voorbeelden:een blauw oog • a black eyegoede ogen hebben • have good eyes/eyesighteen lui oog • a lazy/wandering eyezijn ogen bederven • ruin one's eyesgeen oog dichtdoen • not sleep a winkzijn ogen geloven/vertrouwen • believe/trust one's eyeshij had alleen oog voor haar • he only had eyes for herheb jij geen ogen? • haven't you got eyes in your head?ogen hebben van voren en van achteren • have eyes in the back of one's head〈 figuurlijk〉 dat heeft mij de ogen geopend • that opened my eyes/was an eye-opener for mezij maakte haar ogen op • she made up her eyesde ogen sluiten voor iets • close one's eyes to somethingzijn ogen uitkijken (aan iets) • stare one's eyes out (on something)iemand de ogen uitsteken • make someone jealous/green with envyzich de ogen uitwrijven • rub one's eyesaan één oog blind • blind in one eyeiemand iets onder vier ogen zeggen • say something to someone in privateik kan niet meer uit mijn ogen zien (van vermoeidheid) • I can't keep my eyes open (any more)〈 figuurlijk〉 kun je niet uit je ogen kijken? • can't you look where you're going?voor iemands ogen • in front of someone's (very) eyeszijn ogen de kost geven • take it all inzijn ogen zijn groter dan zijn maag • his eyes are bigger than his stomachzijn ogen in zijn zak hebben • not use one's eyes〈 spreekwoord〉 oog om oog, tand om tand • an eye for an eye, a tooth for a toothmet een scheef oog kijken naar • look askance atzij kon haar ogen niet van hem afhouden • she couldn't take/keep her eyes off himzijn ogen laten gaan over • run one's eye overmet de ogen verslinden • devour with one's eyeseen gevaar onder ogen zien • recognise a dangeronder het waakzame oog van • under the watchful eye of(zo) op het oog • on the face of itiets/iemand op het oog hebben • 〈 figuurlijk, denken aan〉 have something/someone in mind, have one's eye on something/someone〈 figuurlijk〉 iets voor ogen houden • keep/bear something in mindzijn oog viel op haar • his eye fell on her3 aan het oog onttrokken • hidden/concealed from view/sightzo ver het oog reikt • as far as the eye can seein het oog lopen/springen • catch the eyein het oog lopend • conspicuous, noticeablein het oog krijgen • catch sight ofuit mijn ogen! • get out of my sight!uit het oog raken • disappear from sightiets uit het oog verliezen • lose sight of something〈 spreekwoord〉 uit het oog, uit het hart • out of sight, out of mindin hun ogen betekent hij niet veel • he doesn't amount to much in their eyesoog in oog staan met • come face to face within mijn ogen • in my opinion/view -
4 vinger
1 [deel van de hand] finger2 [deel van een handschoen] finger♦voorbeelden:zij is met een natte vinger te lijmen • she doesn't have to be asked twice〈 figuurlijk〉 als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand • give him an inch and he'll take a milehij heeft zich in de vingers gesneden • 〈 figuurlijk〉 he burned his fingers, he got (his fingers) burnedde vinger opsteken • put up/raise one's handeen vinger aan de pols houden • 〈 figuurlijk〉 have/keep a finger on the pulse〈 figuurlijk〉 iets door de vingers zien • wink at/overlook something, turn a blind eye to somethingmet de vingers knippen • snap one's fingers〈 figuurlijk〉 hij hoeft maar met zijn vingers te knippen of … • he only has to snap his fingers and …iemand met de vinger dreigen • shake/wag one's finger at someonehij had haar nog met geen vinger aangeraakt • he hadn't put/laid a finger on her〈 figuurlijk〉 zij kan hem om haar vinger winden • she can twist/wind him around her little fingerop de vingers van één hand te tellen zijn • be few and far betweende vinger op de wond leggen • 〈 figuurlijk〉 put/lay one's finger on the problem/(sore) spot, touch the (sore) spot〈 figuurlijk〉 dat had je op je vingers kunnen natellen • you could have known that, that was to be expectedgeen vinger voor iets of iemand uitsteken • not lift/raise a finger for something/someone
См. также в других словарях:
Blind spot (automobile) — Blind spots, in the context of driving an automobile, are the areas of the road that cannot be seen while looking forward or through either the rear view or side mirrors. Blind spots can be eliminated by overlapping side and rear view mirrors, or … Wikipedia
Blind spot — can refer to: *In ophthalmology, **Scotoma, an obscuration of the visual field **Optic disc, also known as the anatomical blind spot, the specific region of the retina where the optic nerve and blood vessels pass through to connect to the back of … Wikipedia
Blind spot — Blind Blind, a. [AS.; akin to D., G., OS., Sw., & Dan. blind, Icel. blindr, Goth. blinds; of uncertain origin.] 1. Destitute of the sense of seeing, either by natural defect or by deprivation; without sight. [1913 Webster] He that is strucken… … The Collaborative International Dictionary of English
blind spot — 1. Anat. a small area on the retina that is insensitive to light due to the interruption, where the optic nerve joins the retina, of the normal pattern of light sensitive rods and cones. See diag. under eye. 2. an area or subject about which one… … Universalium
Blind spot — In ophthalmology, a blind spot is: {{}}A small area of the retina where the optic nerve enters the eye; this type of blind spot occurs normally in all eyes. Any gap in the visual field corresponding to an area of the retina where no visual cells… … Medical dictionary
blind spot — n 1.) something that you are unable or unwilling to understand ▪ I have a blind spot where computers are concerned. 2.) the part of the road that you cannot see when you are driving a car 3.) the point in your eye where the nerve enters, which is … Dictionary of contemporary English
blind spot — blind ,spot noun count 1. ) an area that you cannot see, especially in your mirror when you are driving 2. ) a subject that you do not understand well, often because you do not want to know or admit the truth about it: She s always had a blind… … Usage of the words and phrases in modern English
blind spot — 1864, spot within one s range of vision where yet one cannot see. Of flaws in the eye, from 1872; figurative sense in use by 1907 … Etymology dictionary
blind spot — n. 1. the small area, insensitive to light, in the retina of the eye where the optic nerve enters 2. an area where vision is hindered or obscured 3. a prejudice, or area of ignorance, that one has but is often unaware of 4. an area where radio… … English World dictionary
blind spot — the small area of the retina of the eye where the nerve fibres from the light sensitive cells (see cone, rod) lead into the optic nerve. There are no rods or cones in this area and hence it does not register light. Anatomical name: punctum caecum … The new mediacal dictionary
Blind spot (vision) — For other uses, see Blind spot (disambiguation). Vertebrate … Wikipedia
